Uno dei più grandi gruppi bancari italiani ci ha chiesto di rendere più chiaro il contratto di mutuo che fa firmare ai propri clienti. La richiesta è arrivata al termine di un percorso di formazione sulla scrittura giuridica efficace e sul legal design che avevamo progettato per il loro team legale e di compliance. ☛ Leggi tutto
Scrivere chiaro e semplice di una materia tecnica per i non addetti ai lavori è sempre una sfida, tanto più quando bisogna trattare di dati. In questo post raccontiamo come è andata la nostra esperienza con Extreme, che ha contattato il nostro team per un progetto davvero interessante. ☛ Leggi tutto
Perché la prima cosa che facciamo quando iniziamo un progetto è coinvolgere le persone? Perché facciamo loro delle domande, tante domande?
Le persone sono le fruitrici di ciò che scriviamo e quindi di quello che attraverso le parole o le immagini comunichiamo. ☛ Leggi tutto
Fiumi di parole, fiumi di parole tra noi
Jalisse
Prima o poi ci portano via
Iniziava così la canzone con cui i Jalisse vinsero Sanremo nel 1997. Ovviamente qui non parleremo di Sanremo. La canzone, però, mi è venuta in mente pensando a un classico problema che incontriamo leggendo un documento legale (online o stampato che sia). ☛ Leggi tutto
Puntuale come l’ora legale o il servizio estivo del telegiornale sui consigli per difendersi dal caldo, è l’obiezione di chi partecipa al nostro corso sulla scrittura giuridica efficace: “se scrivo al giudice/collega/funzionario (scegliere a caso un soggetto dotato di laurea in giurisprudenza o comunque specializzato in questioni legali) perché dovrei rendere più semplice il mio modo di scrivere?”. ☛ Leggi tutto
Noi di Iura Design parliamo di linguaggio inclusivo e sotto questa etichetta raccogliamo tutto ciò che ha a che fare con l’uso di parole rispettose. Rispettare le diversità delle persone, considerare le diversità una ricchezza preziosa, usare le parole che valorizzano queste diversità: ne parlerò molto, ma non subito, non tutto in una volta, con calma. ☛ Leggi tutto
Chiarezza. Riduzione della complessità. Non potevamo predicare bene e razzolare male. Talk the talk and walk the walk, direbbero gli inglesi. Abbiamo quindi iniziato dalla nostra identità visiva. Una partenza che potremmo definire di sintesi estrema: usare due soli elementi. ☛ Leggi tutto